Туркменія або Туркменістан, в Україні або наУкраїна, Молдова або Молдавія? Ці граматичні дилеми спантеличують багатьох громадян і народжують гострі суперечки, які дуже часто перетікають в політичну площину. У цій статті ми розглянемо один з таких прикладів: Республіка Білорусь або Білорусь - як правильно писати і говорити?
Країна, про яку піде мова в даній статті,розташована в Східній Європі, в помірних широтах. Це одна з колишніх республік СРСР. В цілому "ноги" проблеми, як писати і говорити правильно - Республіка Білорусь чи Білорусь, "ростуть" саме з радянського минулого держави.
Цей наболіле питання регулярно спливає нарізних форумах і в соцмережах. Причому дискусії з цього приводу дуже часто ведуться не між філологами або лінгвістами, а між "проросійськими" і "прозахідники", плавно перетворюючись в дешеве політиканство.
Насправді ж, відповідь на питання "Як правильно говорити: республіка Білорусь чи Білорусь?" захований не так вже й глибоко, як це може здаватися. Спробуємо на нього відповісти в цій статті.
У 2009 році, на зустрічі з журналістами, ДмитруМедведєву (тоді він був президентом РФ) порекомендували правильно називати сусідню країну. Дослівно це прозвучало так: "8 букв, четверта - а, в кінці - м'який знак". Зауваження, хоч і носило жартівливий характер, однак глава держави пообіцяв навести порядок і поставити жирну крапку в питанні: "Республіка Білорусь чи Білорусь?"
Незабаром до Мінська завітав міністр юстиції Росії,щоб обговорити всі нюанси проблеми з керівництвом країни. Він також пообіцяв, що в усі урядові кабінети та інші важливі інстанції РФ будуть розіслані спеціальні листи з докладними роз'ясненнями.
Проте більшість журналістів в Росіїсприйняли подібні рекомендації як "наїзд" на пресу. Саме тому, в 90% російських ЗМІ сусідньої держави продовжує іменуватися "Білорусією". Що вже тут говорити, якщо навіть в "Вікіпедії", яка апріорі повинна бути об'єктивним і грамотним ресурсом, ця країна підписана саме так.
Зовсім недавно компанія "Яндекс" звернулася зтаким же питанням до Інституту російської мови імені В. В. Виноградова. Запит був сформульований так: "Республіка Білорусь чи Білорусь? Як правильно пишеться назва цієї країни, згідно з нормами сучасної російської мови?"
Наукові співробітники інституту прислали докладний і обґрунтовану відповідь.
У ньому йшлося про те, що обидва варіанти маютьправо на існування. Однак варто розрізняти побутовий рівень спілкування (розмовну мову) і офіційний. Республіка Білорусь - це офіційна назва молодої держави, яке з'явилося на карті Європи в 1991 році. Саме воно було зафіксовано в усіх відповідних офіційних документах, в тому числі і російською мовою. Виходячи з цього, на офіційному рівні слід вживати виключно цей термін. Йдеться про телебачення, друкованих виданнях, офіційних документах, публічних виступах, інтернет-ресурсах і т. П.
Крім цього, існує так званий"Класифікація країн світу", який був затверджений ще в 2001 році. Останні зміни в цей документ вносилися в січні 2014 року. У ньому в алфавітному порядку представлені всі держави світу, а також вказані їх правильні назви. І в цьому класифікаторі також досить чітко і однозначно написано: "Республіка Білорусь". Те ж саме стосується і ще однієї колишньої країни соцтабору - Республіки Молдови (правильно писати саме так, а не Молдавія, як помилково говорять багато).
Чому взагалі виникла ця проблема? І звідки ростуть її "ноги"?
Справа в тому, що країна з назвою Білорусіяофіційно існувала в недалекому минулому. Вірніше, це була республіка в складі великої держави - Українська Радянська Соціалістична Республіка (або БССР). Саме в ті часи йдуть корені даної лінгвістичної проблеми.
Особливо гостро і болісно сприймають це питання вчені і філологи з Білорусі. І вони дуже сподіваються, що в найближчому майбутньому їх країну на пострадянському просторі будуть називати правильно.
</ P>
